-
1 stroboskopische Läuferscheibe eines Zählers
Läuferscheibe f eines Zählers: stroboskopische Läuferscheibe f eines Zählers stroboscopic meter diskDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > stroboskopische Läuferscheibe eines Zählers
-
2 Anlaufwert eines Zählers
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Anlaufwert eines Zählers
-
3 Belastung eines Zählers
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Belastung eines Zählers
-
4 Belastungsbereich eines Zählers
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Belastungsbereich eines Zählers
-
5 Nullrückstellung eines Zählers
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Nullrückstellung eines Zählers
-
6 Rückstellung eines Zählers
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Rückstellung eines Zählers
-
7 Zählwerk eines Zählers
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Zählwerk eines Zählers
-
8 Bezugsfrequenz (eines Zählers)
базовая частота
-
[IEV number 314-07-05]EN
reference frequency
value of the frequency in accordance with which the relevant performance of a meter is fixed
[IEV number 314-07-05]FR
fréquence de référence
valeur de la fréquence en fonction de laquelle certaines des caractéristiques d'un compteur sont fixées
[IEV number 314-07-05]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bezugsfrequenz (eines Zählers)
-
9 Bezugsspannung (eines Zählers)
базовое напряжение
-
[IEV number 314-07-04]EN
reference voltage
value of the voltage in accordance with which the relevant performance of a meter is fixed
[IEV number 314-07-04]FR
tension de référence
valeur de la tension en fonction de laquelle certaines des caractéristiques d'un
[IEV number 314-07-04]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bezugsspannung (eines Zählers)
-
10 Basisstrom(stärke) (eines Zählers)
базовый ток
-
[IEV number 314-07-01]EN
basic current
value of current in accordance with which the relevant performance of a direct connected meter is fixed
[IEV number 314-07-01]FR
courant de base
valeur du courant en fonction de laquelle certaines des caractéristiques d’un compteur à branchement direct sont fixées
[IEV number 314-07-01]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Basisstrom(stärke) (eines Zählers)
-
11 Prüfausgang (eines Zählers)
испытательное выходное устройство (для счетчика энергии)
-
[IEV number 314-07-12]EN
te st output device (of an energy meter)
device which can be used for determining the meter error
NOTE – This device can be, for electromechanical induction meters, a mark on the disk, where the passage of the mark is detected by an external photoelectric device, or, for static meters, an internal electronic pulse emitting device.
[IEV number 314-07-12]FR
dispositif (de sortie) d’essai (d'un compteur d'énergie)
dispositif qui peut être utilisé pour la détermination de l’erreur du compteur
NOTE – Ce dispositif peut consister, pour un compteur à induction électromécanique, en une marque sur le disque, marque dont le passage est détecté par un dispositif photoélectrique extérieur, ou, pour un compteur statique, en un dispositif électronique interne émetteur d’impulsions.
[IEV number 314-07-12]Тематики
- измерение электр. величин в целом
- счетчик электроэнергии
EN
DE
FR
- dispositif (de sortie) d’essai (d'un compteur d'énergie)
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Prüfausgang (eines Zählers)
-
12 Klemmendeckel (eines Zählers)
крышка зажимной коробки
крышка, закрывающая зажимы счетчика и, обычно, концы внешних проводов или кабелей, присоединенных к этим зажимам.
[ ГОСТ 6570-96]
клеммная крышка
-
[IEV number 314-07-19]EN
terminal cover
cover which protects the meter terminals and, generally, the ends of the external wires or cables connected to the terminals
[IEV number 314-07-19]FR
couvre-bornes
couvercle qui protège les bornes et, généralement, les extrémités des fils ou des câbles de l’installation connectés à ces bornes
[IEV number 314-07-19]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Klemmendeckel (eines Zählers)
-
13 Grenzstrom(stärke) (eines Zählers)
1
максимальный ток
наибольшее значение тока, при котором счетчик удовлетворяет требованиям настоящего стандарта в отношении точности.
[ ГОСТ 6570-96]2
максимальный ток
-
[IEV number 314-07-03]EN
maximum current
highest value of current at which a meter meets the specified accuracy requirements
[IEV number 314-07-03]FR
courant maximal
valeur la plus grande pour laquelle un compteur est censé satisfaire aux prescriptions d’exactitude spécifiées
[IEV number 314-07-03]Тематики
EN
DE
FR
- courant maximal valeur la plus grande pour laquelle un compteur est censé satisfaire aux prescriptions d’exactitude spécifiées [IEV number 314-07-03]
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Grenzstrom(stärke) (eines Zählers)
-
14 Klassenzeichen (eines Zählers)
обозначение класса (для счетчика энергии)
-
[IEV number 314-07-06]EN
class index (of an energy meter)
number which gives the limits of the absolute value of the permissible relative error, expressed in percent, within a specified range of values for the current, for unity power factor (and in the case of polyphase meters with balanced loads) when the meter is tested under reference conditions (including the permitted tolerances on the reference values)
[IEV number 314-07-06]FR
indice de classe (d'un compteur d'énergie)
nombre qui donne les limites de la valeur absolue de l’erreur relative admissible, exprimée en pourcent, dans une plage spécifiée de valeurs du courant, pour le facteur de puissance égal à l’unité (et dans le cas des compteurs polyphasés avec charges équilibrées), lorsque le compteur est essayé dans les conditions de référence (y compris les tolérances permises sur les valeurs de référence)
[IEV number 314-07-06]Тематики
- измерение электр. величин в целом
- счетчик электроэнергии
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Klassenzeichen (eines Zählers)
-
15 Bemessungsstrom(stärke) (eines Zählers)
паспортный ток
-
[IEV number 314-07-02]EN
rated current
value of current in accordance with which the relevant performance of a transformer operated meter is fixed
[IEV number 314-07-02]FR
courant assigné
valeur du courant en fonction de laquelle certaines des caractéristiques d’un compteur alimenté par transformateur(s) sont fixées
[IEV number 314-07-02]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bemessungsstrom(stärke) (eines Zählers)
-
16 Eichzahl eines Zählers
постоянная счётчикаDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Eichzahl eines Zählers
-
17 Eichzahl eines Zählers
сущ.электр. постоянная счётчикаУниверсальный немецко-русский словарь > Eichzahl eines Zählers
-
18 Anlaufwert eines Zählers
порог трогания счётчикаDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Anlaufwert eines Zählers
-
19 im Ruf eines säumigen Zahlers stehen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > im Ruf eines säumigen Zahlers stehen
-
20 базовая частота
базовая частота
-
[IEV number 314-07-05]EN
reference frequency
value of the frequency in accordance with which the relevant performance of a meter is fixed
[IEV number 314-07-05]FR
fréquence de référence
valeur de la fréquence en fonction de laquelle certaines des caractéristiques d'un compteur sont fixées
[IEV number 314-07-05]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > базовая частота
См. также в других словарях:
Rationalisierung (Bruchrechnung) — Als Rationalisierung (auch: rationalisieren oder rational machen) bezeichnet man in der elementaren Algebra eine Technik, um eine irrationale Zahl (zum Beispiel eine Wurzel oder eine komplexe Zahl) im Zähler oder im Nenner eines Bruches zu… … Deutsch Wikipedia
Durchflussmesser — Aufbau Kompakt und getrennte Version (Sensor + Transmitter) Ein Durchflussmesser ist ein Messgerät gemäß der grundlegenden Norm DIN 1319.[1]. Es besteht aus zwei Hauptkomponenten, dem eigentlichen Messaufnehmer, der als Durchflusssensor dient,… … Deutsch Wikipedia
M-Bus (Feldbus) — M Bus (Meter Bus) ist ein Feldbus für die Verbrauchsdatenerfassung. Die Übertragung erfolgt seriell auf einer verpolungssicheren Zweidrahtleitung von den angeschlossenen Slaves (Messgeräte) zu einem Master. Der M Bus war ursprünglich in der… … Deutsch Wikipedia
Zählerstand — Zäh|ler|stand, der: ↑ Stand (4 c) eines ↑ Zählers (1): den Z. ablesen, notieren. * * * Zäh|ler|stand, der: ↑Stand (4 c) eines Zählers (1): den Z. ablesen, notieren … Universal-Lexikon
Synchronous Modular Meter — Der SyM2 (Synchronous Modular Meter, ehemals tLZ, Anfang 2008 aus namensrechtlichen Gründen in SyM2 umbenannt) steht für eine neue Generation von Strom Lastgangzählern, die sich noch in Entwicklung befindet. Ein wesentliches Merkmal ist die… … Deutsch Wikipedia
Taktsynchroner Lastgangzähler — Der SyM2 (Synchronous Modular Meter, ehemals tLZ, Anfang 2008 aus namensrechtlichen Gründen in SyM2 umbenannt) steht für eine neue Generation von Strom Lastgangzählern, die sich noch in Entwicklung befindet. Ein wesentliches Merkmal ist die… … Deutsch Wikipedia
Rundsteuertechnik — Die Rundsteuertechnik (engl. ripple control) dient zur Fernsteuerung von Stromverbrauchern durch Energieversorgungsunternehmen (EVU), etwa zur Umschaltung auf Niedertarifstrom. Als Übertragungsweg für die Steuerbefehle wird das vorhandene… … Deutsch Wikipedia
Prellen — Als Prellen wird ein mechanisch ausgelöster Störeffekt bei elektromechanischen Schaltern und Tastern bezeichnet: Statt des sofortigen elektrischen Kontaktes ruft die Betätigung des Schalters kurzzeitig ein mehrfaches Schließen und Öffnen des… … Deutsch Wikipedia
Rundsteueranlage — Die Rundsteuertechnik (engl. ripple control) dient zur Fernsteuerung von Verbrauchern durch Energieversorgungsunternehmen (EVU). Als Übertragungsweg für die Steuerbefehle wird das vorhandene Stromversorgungsnetz verwendet. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Rundsteuerempfänger — Die Rundsteuertechnik (engl. ripple control) dient zur Fernsteuerung von Verbrauchern durch Energieversorgungsunternehmen (EVU). Als Übertragungsweg für die Steuerbefehle wird das vorhandene Stromversorgungsnetz verwendet. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Rundsteuersignal — Die Rundsteuertechnik (engl. ripple control) dient zur Fernsteuerung von Verbrauchern durch Energieversorgungsunternehmen (EVU). Als Übertragungsweg für die Steuerbefehle wird das vorhandene Stromversorgungsnetz verwendet. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
